不得不承認，中國文化確實在某些地方存在斷層。就拿“膂”來說吧，有各種不同的解釋和理解。筆者記得，在養生領域，對中國古典文化理解很深入的曲黎敏是這么解釋的。為了表示對老師的尊重，筆者把這段全文引用過來。

　　“過去涉及到一個概念，就是在人體中有一個東西膂，我們在小說里面經常會看到膂力過人，這是指什么呢？腰圓就涉及到膂力過人，這個膂是在我們的腰上，《黃帝內經》里面說是從腎經和膀胱經交接點的一個東西，在看殺豬的時候就可以看到，就是腎腰子外面包著一層厚厚的油和經膜。這個東西不是說買就可以買到的，在人體中想把這個東西補起來只有一個方法就是鍛煉，它是通過鍛煉而生成的，是經過積累起來的。古代的大力士腰圓，后腰有兩個大包似的，所以才有力氣。在《史記》里的一些人他們就經常的鍛煉，他們吃完晚飯干什么呢？玩門口的石獅子，天天練，所以才能生出那個膂，現在的人鍛煉程度是遠遠不夠的。”

　　從曲黎敏的解釋來看，她并不認為“膂”是肌肉，而是在腎臟外面包裹的油和經膜。也就是說，不管筋肉發達不發達，首先大力士們的腰圍要上去，這倒是很符合中國武士傳統畫像上的形象。

　　先不管曲黎敏的解釋到底對不對，我們再來看看另外一種解釋，也就百度百科上的解釋。“膂指脊柱兩旁的肌肉。大致相當于解剖學上骶棘肌分布處。”實際上，筆者并不是很認可這種解釋，為什么呢？因為即便是百度百科自己引用的古代典籍，也并沒有完全指認“膂”就是肌肉。我們不妨看看古代典籍的摘抄：

　　“膂,篆文呂從肉,從旅。——《說文》
　　今命爾予翼,作股肱心膂。——《書·君牙》
　　而使內處心膂,外總兵權。——《文選·庾亮讓中書令表》注引賈逵《國語》注：膂,脊也。
　　張介賓曰：膂：呂同，脊骨曰呂，象形也。又曰夾脊兩旁肉也。”

　　可以看到，這些描述都是含糊的，因為中國古代并沒有現代意義上的解剖學，同樣是肉，可以理解為肌肉，也可以理解為其他軟組織，比如筋、或者血管，甚至是脂肪。但即便“膂”就是肌肉，那也有點蹊蹺。這和人的力量有什么直接的關系呢？難道脊椎上的附著肌強大，就代表人有力氣嗎？美國電影中的那些肌肉男幾乎都是細腰，但人家的肱二頭肌、三角肌、胸大肌還有腹肌都異常發達。中國人為啥不說“肱二頭肌力量驚人”，而偏偏就盯上了身體中部很不起眼，而且基本上沒多少人清楚的“膂”呢？

　　這個問題曾經困擾筆者很久，尤其當年處于是青春期的時候，正琢磨如何鍛煉力量和塑造體型美，但任憑揣摩多久，也得不出答案。直到某一天，在看過了美國國家地理discovery的一檔節目《科學看武術》后，方才有一種醍醐灌頂的感覺。