【原文】六經(jīng)為川，腸胃為海，九竅為水注之氣。以天地為之陰陽，陽之汗以天地之雨右之;陽之氣以天地之疾風(fēng)名之。暴氣象雷，逆氣象陽。故治不法天之紀(jì)，不用地之理，則災(zāi)害至矣。

　　【點(diǎn)評】繼續(xù)解讀天人相應(yīng)的理念。

　　①六經(jīng)為川，腸胃為海，九竅為水注之氣：六經(jīng)，指的是三陰三陽;為川，人體的經(jīng)，都是從上往下的，像河川一樣貫通人體上下;

　　②以天地為之陰陽，陽之汗以天地之雨右之;陽之氣以天地之疾風(fēng)名之：右之，左青龍，右白虎，左主肝氣為升，又主肺氣為降，所以，下雨，實(shí)為下降的過程，所以稱為右之;名之，命名，稱作;

　　③暴氣象雷，逆氣象陽：此話皆形容人體的氣機(jī)走向，與天象的關(guān)系。

　　④故治不法天之紀(jì)，不用地之理，則災(zāi)害至矣：故，所以;治，治理，治病;不法天之紀(jì)，法在這里當(dāng)動(dòng)詞，指，不依照天體運(yùn)行的規(guī)律做;

　　【整段翻譯】六經(jīng)猶如河流，腸胃猶如大海，上下九竅以水津之氣貫注。如以天地來比類人體的陰陽，則陽氣發(fā)泄的汗，象天的下雨;人身的陽氣，象天地疾風(fēng)。人的暴怒之氣，像天有雷霆;逆上之氣，象陽熱的火。所以調(diào)養(yǎng)身體而不取法于自然的道理，那么疾病就要發(fā)生了。