【原文】

　　帝曰：善。愿聞六經脈之厥狀病能也。

　　岐伯曰：巨陽之厥，則腫首頭重，足不能行，發為眴仆。

　　陽明之厥，則癲疾欲走呼，腹滿不得臥，面赤而熱，妄見而妄言。

　　少陽之厥，則暴聾，頰腫而熱，脅痛，脛不可以運。

　　太陰之厥，則腹滿脘脹，后不利，不欲食，食則嘔，不得臥。

　　少陰之厥，則口干溺赤，腹滿心痛。

　　厥陰之厥，則少腹腫痛，腹脹，涇溲不利，好臥屈膝，陰縮腫，脛內熱。

　　盛則寫之，虛則補之，不盛不虛，以經取之。

　　太陰厥逆，脛急攣，心痛引腹，治主病者。

　　少陰厥逆，虛滿嘔變，下泄清，治主病者。

　　厥陰厥逆，攣、腰痛，虛滿前閉，譫言，治主病者。

　　三陰俱逆，不得前后，使人手足寒，三日死。

　　太陽厥逆，僵仆，嘔血善衄，治主病者。

　　少陽厥逆，機關不利，機關不利者，腰不可以行，項不可以顧，發腸癰，不可治，驚者死。

　　陽明厥逆，喘咳身熱，善驚，衄，嘔血。

　　手太陰厥逆，虛滿而咳，善嘔沫，治主病者。

　　手心主少陰厥逆，心痛引喉，身熱，死不可治。

　　手太陽厥逆，耳聾泣出，項不可以顧，腰不可以俯仰，治主病者。

　　手陽明、少陽厥逆，發喉痹，嗌腫，治主病者。

　　【點評】本段重點解讀12經脈厥證的臨床表現。

　　①巨陽之厥，巨陽，足太陽膀胱經的別稱。

　　②發為眴仆，眴（xuàn，音眩）仆，病狀名。指視物昏花，旋轉難以站立，甚或跌仆

　　③后不利，

　　后，這里指的是大便

　　不利，不爽。指指大便不爽。

　　④涇溲不利，即小便不利，也被用來形容大小便不通利

　　⑤虛滿嘔變：

　　虛滿，病狀名。指腹部自覺脹滿，而按之空虛柔軟的癥狀。多屬于虛證，中氣不足或脾胃虛寒而致。經過近代中醫藥學者、專家考證，被普遍認為“肺脹”這一中醫病名,與慢阻肺病，從病因病機，臨床癥狀上都有許多一致的內容。從古代中醫藥文獻中有關“肺脹”記載可以看出，此病在我國古代，發病率高，治療難度大。

　　嘔變，指嘔逆之癥

　　⑥下泄清，此處指二便過清稀。

　　⑦虛滿前閉，前閉，指的是前陰，即小便閉塞不利。

　　⑧嘔血善衄，衄[nǜ]，指鼻出血。

　　⑨手心主少陰厥逆，手少陰心經穿過手心，一般心肌缺血性心絞痛，點按心經上的少府穴，會緩解。我曾經專門寫過一篇文章，大家可參閱：http://www.neimengedu.cn/doc_579-1.aspx

　　【整段翻譯】

　　黃帝道：對！希望聽聽六經厥證的病態表現。

　　岐伯說：太陽經厥證，上為頭腫發重，下為足不能行走，發作時眼花跌倒。

　　陽明經厥證狀，可出現瘋癲樣表現，奔跑呼叫，腹部脹滿不得安臥，面部赤熱，神志模糊，出現幻覺，胡言亂語。

　　少陽經厥證，可見到突然性耳聾，面頰腫而發熱，兩脅疼痛，小腿不能運動。

　　太陰經厥證，可見到腹部脹滿，大便不爽，不思飲食，食則嘔吐，不能安臥。

　　少陰經厥證，可出現口干，小便色赤，腹脹滿，心痛。

　　厥陰經厥證，可見到少腹腫痛，腹脹滿，大小便不利，喜歡采取屈膝的體位睡臥，前陰萎縮而腫，小腿內側發熱。

　　厥證的治則是：實證用瀉法，虛癥用補法，本經自生病，不是受他經虛實證影響的，從本經取穴治療。

　　足太陰經厥逆，則小腿拘攣，心痛連及腹部，要治它主病之經。
　　足少陰經厥逆，則腹部虛滿、嘔逆、下泄清水，要治它主病之經。
　　足厥陰經厥逆，則筋攣、腰痛，小便不通，胡言亂語，要治它主病之經。
　　如太陰、少陰、厥陰同時厥逆，人會大小便不通，且手足逆冷，上至肘膝，三天后人就會死亡。
　　足太陽經厥逆，則昏倒、經常鼻出血，要治它主病之經。
　　足少陽經厥逆，則筋骨關節不靈活，腰部難以動彈，脖項拘禁，如若兼發腸癰，就難以治療，如再受驚，人就會死亡。
　　足陽明經厥逆，則喘促咳嗽，身發熱，容易驚恐，鼻出血、嘔血。

　　手太陰經的經氣厥逆，胸中虛滿而咳嗽，常常嘔吐涎沫，當取本經主病的腧穴治療。

　　手心主管手少陰心經的經氣厥逆，如果出現心痛連及咽喉，身體發熱，是不可治的死癥。

　　手太陽經的經氣厥逆，耳聾流淚，頸項不能回顧，腰不能前后俯仰，當取主病的本經腧穴治療。

　　手陽明經和手少陽經的經氣厥逆，發為喉部痹塞，咽部腫痛，頸項強直，當取主病的本經腧穴治療。