【原文】

　　太陽臟獨至，厥喘虛氣逆，是陰不足、陽有余也，表里當俱瀉，取之下俞。

　　陽明臟獨至，是陽氣重并也，當瀉陽補陰，取之下俞。

　　少陽臟獨至，是厥氣也，足喬前卒大，取之下俞。

　　少陽獨至者，一陽之過也。

　　太陰臟搏者，用心省真，五脈氣少，胃氣不平，三陰也，宜治其下俞，補陽瀉陰。

　　一陽獨嘯，少陽厥也，陽并于上，四脈爭張，氣歸于腎，宜治其經絡，瀉陽補陰。

　　一陰至，厥陰之治也，真虛痛心，厥氣留薄，發為白汗，調食和藥，治在下俞。

　　帝曰：太陽臟何象？

　　岐伯曰：象三陽而浮也。

　　帝曰：少陽臟何象？

　　岐伯曰：象一陽也。一陽臟者，滑而不實也。

　　帝曰：陽明臟何象？

　　岐伯曰：象大浮也。太陽臟搏，言伏鼓也;二陰搏至，腎沉不浮也。

　　【點評】：論述各經脈出現異常脈象時所用的穴位。

　　①取之下俞：此段文字中，多次有“取之下俞”，那什么是“下俞”呢？我們知道，人體有12俞穴，基本都是在四肢部位，而下俞則多是在腿和腳。身十二經各有一個俞穴，又稱“十二俞穴”，其名稱是： 　　

　　肺 -- 太淵;大腸 -- 三間;心包 -- 大陵;三焦 -- 中渚（音“煮”）;心 -- 神門;小腸 -- 后溪
　　脾 -- 太白;胃 -- 陷谷;肝 -- 太沖;膽 -- 足臨泣;腎 -- 太溪;膀胱 -- 束骨－－此六個就是下俞穴。

　　②足喬前卒大：喬，是指陽蹺脈;卒大，卒cù，突然之意。

　　③一陽獨嘯：足少陽膽經從耳后入耳中，出走耳前，所以陽盛耳鳴，故曰一陽獨嘯也。腎主于耳，腎脈，少陰也，陽盛耳鳴，即知少陰厥逆，陽盛于上，陰氣歸下，宜瀉陽補陰經之脈也。

　　④厥氣留薄，發為白汗：厥氣：上逆之氣，逆亂之氣。《素問·陰陽應象大論》：“厥氣上行，滿脈去形。”《靈樞·百病始生》：“厥氣生足悗，悗生脛寒，脛寒則血脈凝澀。”;厥氣留薄：《素問·經脈別論》：“一陰至，厥陰之治也，真虛痛心，厥氣留薄，發為白汗，調食合藥，治在下俞”。“薄”為“摶[tuán]”之訛，“留摶”言厥氣留止聚結;白汗：證名。邪受于里，表虛汗出。出《素問·經脈別論》。《黃帝內經太素吳注》卷七：“白汗者，邪實于里則表虛汗出，故曰白汗。白汗者，氣為陽，其色白也。”白通魄，白汗即魄汗。

　　【整段翻譯】

　　太陽經脈偏盛，則發生厥逆、喘息、虛氣上逆等癥狀，這是陰不足而陽有余，表里兩經俱當用瀉法，取足太陽經的束骨穴和足少陰經的太溪穴。

　　陽明經脈偏盛，是太陽、少陽之氣重并于陽明，當用瀉陽補陰的治療方法，當瀉足陽明經的陷谷穴，補太陰經的太白穴。

　　少陽經脈偏盛，是厥氣上逆，所以陽蹺脈前的少陽脈猝然盛大，當取足少陽經的臨泣穴。

　　少陽經脈偏盛而獨至，就是少陽太過。

　　太陰經脈鼓搏有力，應當細心地審查是否真臟脈至，若五臟之脈均氣少，胃氣又不平和，這是足太陰脾太過的緣過，應當用補陽瀉陰的治療方法，補足陽明之陷谷穴，瀉足太陰之太白穴。

　　一陽經脈獨盛，是少陽厥氣上逆，而陽氣并越于上，心、肝、脾、肺四臟受其影響，四臟之脈爭張于外，病的根源在于腎，應治其表里的經絡，瀉足太陽經的經穴昆侖、絡穴飛揚，補足少陰的經穴復溜，絡穴大鐘。

　　一陰經脈偏盛，是厥陰所主，出現真氣虛弱，心中痠痛不適的癥狀，厥氣留于經脈與正氣相搏而發為白汗，應該注意飲食調養和藥物的治療，如用針刺，當取決陰經下部的太沖穴，以泄其邪。

　　黃帝說：太陽經的脈象是怎樣的呢？

　　岐伯說：其脈象似三陽之氣浮盛于外，所以脈浮。

　　黃帝說：少陽經的脈象是怎樣的呢？

　　岐伯說：其脈象似一陽之初生，滑而不實。

　　黃帝說：陽明經的脈象是怎樣的呢？

　　岐伯說：其脈象大而浮。太陰經的脈象搏動，雖沉伏而指下仍搏擊有力;少陰經的脈象搏動，是沉而不浮。