【原文】

　　太陽之脈，其終也。戴眼，反折，瘈瘲，其色白，絕皮乃絕汗，絕汗則終矣。

　　少陽終者，耳聾，百節(jié)盡縱，目系絕，目系絕，一日半則死矣。其死也，色青白，乃死。

　　陽明終者，口目動作，喜驚、妄言、色黃;其上下之經(jīng)盛而不行，則終矣。

　　少陰終者，面黑，齒長而垢，腹脹閉塞，上下不通而終矣。

　　厥陰終者，中熱溢干，喜溺，心煩，甚則舌卷，卵上縮而終矣。

　　太陰終者，腹脹閉，不得息，氣噫，善嘔，嘔則逆，逆則面赤，不逆則上下不通，上下不通則面黑，皮毛憔而終矣。

　　【整段翻譯】

　　手足太陽經(jīng)之脈氣將絕之時，病人會出現(xiàn)兩目上視不能轉(zhuǎn)動，角弓反張，手足抽搐，面色蒼白，皮膚不顯血色，以及出絕汗等癥狀。絕汗一出，就表明病人將要死亡了。

　　手足少陽經(jīng)之脈氣將絕之時，病人會出現(xiàn)耳聾，周身骨節(jié)松弛無力，以及眼球聯(lián)系于腦的脈氣斷絕而使眼珠不能轉(zhuǎn)動等癥狀。出現(xiàn)了這種眼珠不能轉(zhuǎn)動的病象，就表明病人還有一天半的時間就會死亡;在病人臨死的時候，倘若其面色由青而轉(zhuǎn)白，那就表明其馬上就要死亡了。
 

　　手足陽明經(jīng)之脈氣將絕之時，病人會出現(xiàn)口眼抽動并牽引歪斜，時作驚惕，胡言亂語，以及面色發(fā)黃等癥狀。手陽明經(jīng)所屬之動脈在上，足陽明經(jīng)所屬之動脈在下，當(dāng)這上下兩處之動脈出現(xiàn)躁動而盛的脈象時，就表明其胃氣已絕而脈氣不行，此時病人就會死亡。
 

　　手足少陰經(jīng)之脈氣將絕之時，病人會出現(xiàn)面色發(fā)黑，牙齦短縮而使牙齒露出的部分變長并積滿垢污，腹部脹滿，以及氣機(jī)閉塞，上下不能相通等癥狀而死亡。
 

　　手足厥陰經(jīng)之脈氣將絕之時，病人會出現(xiàn)胸中發(fā)熱，咽喉干燥，小便頻數(shù)，以及心中煩躁等癥狀;再嚴(yán)重的就會出現(xiàn)舌卷、睪丸上縮等癥狀而死亡。
 

　　手足太陰經(jīng)之脈氣將絕之時，病人會出現(xiàn)腹部脹滿閉塞以致呼吸不利，以及時常暖氣、嘔吐等癥狀。嘔吐就會使氣上逆，氣上逆就會有面色紅赤的表現(xiàn);倘若氣不上逆，就表明上下不能交通，上下不能交通就會使病人面色發(fā)黑，皮毛枯憔而死亡。